I've just switched to FeedBurner, and you can subscribe to the video with a "watch now" link on your feed. So I would suggest unsubscribing if you have a subscription now, and subscribing to the feed link on the sidebar.
[iTunes still doesn't work, but no one uses iTunes anyway.... right?] ;)